থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে YTS.MX
অফিসিয়াল YIFY সিনেমা সাইট: YTS.MX
[হাওয়ার বাঁশি]
- [বন্দুকের গুলি] -[কুকুর ঘেউ ঘেউ করে]
[বন্দুকের গুলি]
[বন্দুকের ব্যারেলের ক্লিক]
[পদক্ষেপ চলমান]
[মহিলা চিৎকার করে]
- [বন্দুকের গুলি] - [ঠুস]
[কুকুর ঘেউ ঘেউ করে]
[দূরের পাখি কাঁদছে]
[কুকুর ঘেউ ঘেউ করতে থাকে]
[জোরে ঘেউ ঘেউ আওয়াজ]
[কুকুর হাঁপাচ্ছে]
[কুকুরের চিৎকার]
[মানুষ জোরে শ্বাস নেয়]
[দমকা হাওয়া]
[তরঙ্গ আছড়ে পড়া]
[জোরে শ্বাস নেয়]
[বন্দুকের গুলি]
তিন সপ্তাহ আগে…
[দরজা লক ক্লিক]
নিষ্কাশন !
[চাবি ঝাড়ফুঁক]
[দূরের মানুষ চিৎকার করে]
[দূরে আঘাত করা]
[মানুষ চিৎকার করে]
[দূরের কথোপকথন]
[চিৎকার এবং তর্ক করা]
[দরজা স্লাম]
[হাই পিচ বীপিং]
[মানুষ চিৎকার করে] ফাক ইউ, বিদ্বেষী!
[বীপিং]
[চাবির জঙ্গল]
[দরজা বন্ধ]
[দরজা স্লাম]
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]
[দূরের চিৎকার]
[হর্ন ব্লেয়ার]
[দূরের চিৎকার]
[টায়ার চিৎকার]
[মোটর সাইকেলের ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]
বাউমেটস পেনিটেনশিয়ারি
[রেডিও বকবক]
[বন্দী] তাহলে, আপনি ভ্রনস্কি?
আপনি কি টলস্টয়ের নামটি চুরি করেছেন?
আপনি টলস্টয় পড়েছেন?
[কয়েদি] আমার মন খারাপ ছিল যখন সে নিজেকে ট্রেনের নিচে ফেলে দেয়।
আনা কারেনিনা...
সেই অফিসারের জন্য সে আত্মহত্যা করে, মাদারফাকার আমি এটা পছন্দ করিনি.
[ভ্রনস্কি] মাদারফাকার নয়, সে অনুশোচনায় কাবু হয়ে আত্মহত্যা করে
পরিত্যাগ করার জন্য তার ছেলে এবং তার স্বামী।
-এটি একই না. -[বন্দী] এটা তোমার সিদ্ধান্ত।
আমার জন্য, সে একজন মাদার ফাকার। যার অর্থ আপনি একজন মাদার ফাকারের নাম বহন করেন।
[ভ্রনস্কি হাসে]
আপনি আমার জন্য কিছু করতে পারেন.
আমার স্ত্রী হাসপাতালে মারা যাচ্ছে একটি মেটাস্ট্যাটিক ক্যান্সার থেকে।
আমি দুটি ভিজিট অনুরোধ রেখেছি, কিন্তু সেই বিচারক তাদের প্রত্যাখ্যান করেন।
এই মহিলা আমার কাছে সবকিছু।
আপনি আমাকে নিতে পারেন মারা যাওয়ার জন্য সোজা ইঁদুরের গর্তে,
আমাকে এখনও করতে হবে এমন সময় দেওয়া, বা…
আমরা হাসপাতালের কাছে থামি তাই আমি বিদায় জানাতে পারি।
তোমার ডাক।
হাসপাতাল কোথায়?
[মোটর সাইকেলের ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]
[দরজা ফাটল]
এমনকি আমি আপনাকে আমার মুখ খুলতে বলব না।
তোমার কাছে পাঁচ মিনিট আছে আমিও আসছি।
[মহিলা ধীরে ধীরে শ্বাস নিচ্ছেন]
[বন্দী] অ্যাঞ্জেলিনা।
এটা আমি.
পল.
[পল দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
-[অ্যাঞ্জেলিনা তীব্রভাবে শ্বাস নেয়] - [পল দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
আমার হাতে বেশি সময় নেই।
বাইরে পুলিশ আমার জন্য অপেক্ষা করছে। আমাকে বদলি করা হচ্ছে।
আমি তোমাকে বিদায় জানাতে চেয়েছিলাম।
[অ্যাঞ্জেলিনা তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
আমাকে যেতে সাহায্য করুন, পল.
[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
এটা কর.
আমি তোমার কাছে ভিক্ষা চাই।
আমি খুব ব্যথা করছি.
[পল দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
আমি আমার চোখ বন্ধ করতে চাই তোমার মুখের দিকে তাকিয়ে
[অ্যাঞ্জেলিনা ধীরে ধীরে শ্বাস নিচ্ছে]
[তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে]
[ভ্রনস্কি] আমি তোমাকে এটা করতে দিতে পারি না।
হলওয়েতে আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
অনুগ্রহ.
[দরজা খোলে]
[দরজা বন্ধ]
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
তুমি ছিলে আমার জীবনের রোদ।
[পল তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
[দূরের দরজা খোলে]
ধন্যবাদ.
[টায়ার চিৎকার]
[ইঞ্জিন জোরে ঘুরছে]
[দূরের কথোপকথন]
[হাসি]
[মানুষ 1] আমি ক্ষুধার্ত. Dédé's এ পিৎজা কেমন হবে?
[মানুষ 2] আমি পারি না। আমি আমার বাচ্চা পেয়েছিলাম.
- [মানুষ 1] বিগ ম্যাক্স? কোন পরিকল্পনা আছে? -আমি তোমার স্ত্রীকে মারবো।
[হাসি]
তুমি কি জানো সে কি পছন্দ করে?
ফাক, এটা আমার ডিওডোরেন্ট! এটা ফেরত দাও!
[বিগ ম্যাক্স হাসে]
এখানে.
[মানুষ 2] তাই তোমার বগল তার বলের মত গন্ধ?
[মানুষ 1] আপনি কি বললেন?
তুমি সব গাধা!
[ভ্রনস্কি] ভুলবেন না আগামীকাল নতুন প্রধানের জন্য পার্টি।
আমরা ইতিমধ্যেই অবাঞ্ছিত, তাই সাজগোজ করে দেখাবেন না।
কেন? তিনি কি ধরনের?
যে টাইপ আমাদের টাইপ পছন্দ করে না।
আরেকটা যে আমাদের প্রস্রাব করে তার সময় ব্যয় করবে।
আপনি তার নাম কি জানেন?
লিওনেটি। অ্যাঞ্জ লিওনেটি, আমার পুরানো ক্রাইম স্কোয়াডের একজন বস।
তিনি কি আপনার গাধা যে লাঠি করা?
অন্তত আজকের মত চুদবে না
সম্মত রুট পরিবর্তন করে।
মারানজানো সময়মতো পৌঁছেছেন কারাগারে যেখানে তিনি প্রত্যাশিত ছিলেন।
কোন ঘটনা ছিল না.
আপনার প্যান্ট shitting বন্ধ করুন.
আপনি জানেন তারা খুঁজে পেয়েছেন তার বৃদ্ধ মহিলা তার বিছানায় মৃত?
তুমি চলে যাবার পরেই ছিল।
তুমি কী বুঝাতে চাচ্ছো?
কিছু না.
যদি তুমি বল আপনি তাদের সাথে পুরো সময় ছিল
এবং সে প্রাকৃতিক কারণে মারা গেছে,
আমি এটা যেতে দেব.
আমার রিপোর্টে সবই আছে, কস্তা।
এখন, যদি আপনার কোন অনুরোধ থাকে, যাও তোমার বন্ধু লিওনেত্তিকে জিজ্ঞেস কর।
পরের বার, ডান লকার রুমে যান।
এখানে শুধু পুরুষ।
উহু! [হাসি]
বড় বল এবং ক্ষুদ্র মস্তিষ্ক।
প্রকৃতপক্ষে, আমি পুরুষদের এ আছি.
আসল।
[চেইন র‍্যাটলিং]
-[ভ্রনস্কি] আরে, ইউজিন! -আরে, খোকা!
[দূরের পাখি কাঁদে]
[মহিলা] হুম...
যদি কোন দিন আমার সাথে খারাপ কিছু ঘটেছে...
আমি যদি বিছানায় অবশ হয়ে যাই...
এবং আমি আপনাকে প্লাগ টানতে বললাম, আপনি কি করতে চান?
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
আমাকে বলুন. আপনি কি করতে চান?
[মহিলা দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
আমি জানি না
এরই মধ্যে…
আমি আজ রাতে আপনার জন্য অন্য পরিকল্পনা আছে.
[মানুষ] আমিও ধন্যবাদ জানাতে চাই মার্সেই এর মেয়র
এবং প্রিফেক্ট
উদযাপন করতে আমাদের সাথে যোগদানের জন্য এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা,
আগমন আমাদের শহরের একজন নতুন পুলিশ প্রধানের।
একটি শহর আমরা পূজা করি,
কিন্তু একটি শহর যা বিপজ্জনক, আমরা জানি।
আমিও ধন্যবাদ জানাতে চাই অ্যান্টি-গ্যাং স্কোয়াডে সবাই
এবং অ্যান্টি-রোবারি স্কোয়াড।
তাদের প্রধান হতে পেরে আমি গর্বিত
এবং তাদের ফলাফল নিয়ে গর্বিত মাদক পাচারের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে
এবং সংগঠিত অপরাধ।
এক রাউন্ড করতালি!
এবং এখন, একটি উষ্ণ অভ্যর্থনা দিন
আজ রাতে আমরা সবাই যে লোকটিকে দেখতে এসেছি,
একজন অসাধারণ পুলিশ,
অতুলনীয় সততার।
আমাদের নতুন আন্তঃআঞ্চলিক পরিচালক ড বিচার বিভাগীয় পুলিশের,
মিঃ অ্যাঞ্জে লিওনেটি।
[সাধুবাদ]
ধন্যবাদ.
- আপনার যথেষ্ট ছিল. -আমাকে বাদ দাও।
- থামো। -বাট আউট!
ফাক!
[লিওনেত্তি] আমি কখনই নিজেকে একজন ভাল পুলিশ বলে দাবি করিনি।
এবং আমি কোন জানি না.
আমি শুধু কিছু পুরুষ যারা আছে জানি কমবেশি সাহসী, কমবেশি দক্ষ,
কম বা কম উপলব্ধিশীল,
যাদের একটাই লক্ষ্য,
শুধু একটা,
জনগণের ভালো,
এবং যারা তাদের কাজ করে
সম্মান করার সময় যাকে আমি থ্রি-এইচ নিয়ম বলি।
নম্রতা।
সম্মান.
সততা.
[দূরবর্তী হিপ-হপ সঙ্গীত বাজানো]
[মানুষ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
তাদের দিকে তাকাও…
ঐ Arabaccia দেখুন.
ছাগলের ছেলেদের চোদন।
যখন অন্য কুত্তা আসে, আমরা আঘাত করি।
-সে না হলে কি হবে? -সে পারবে.
[হাসি]
সাচ্চাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে হবে এবং তার যত্ন নিন।
আপনার শেষ সন্ধ্যা কখন একসাথে ছিল?
কিসের জন্য? এটা তার প্রতিদিনের রুটিন।
চোদন মদ্যপ!
[শুঁকে]
কে তাদের সাথে যে হটি? দেখা?
[হাসি]
আমার কণ্যা.
সবেমাত্র তার ক্লাসের শীর্ষ স্নাতক,
অফিসার প্রোগ্রাম, এবং…
তিনি ডাকাতি বিরোধী স্কোয়াডে শুরু করেন আগামীকাল সকাল.
সে আপনার সহকর্মী হবে।
[পটভূমিতে বকবক]
তোমার জন্য,
আপনার প্রধানের পরামর্শ শুনুন
এবং আপনার স্ত্রীর সাথে আচরণ করুন,
তাই এই ধরনের পরিস্থিতি আর কখনও হয় না।
"দারিদ্র্য এবং অসম্মান
তার কাছে এসো যে নির্দেশ উপেক্ষা করে,
কিন্তু যে তিরস্কার শোনে
সম্মানিত হয়।"
যে বাইবেল থেকে.
প্রবাদের বই।
হ্যাঁ...
অহংকার নেতাদের দুর্বলতা। আমরা সবাই একই নৌকায় আছি।
যখন একজন বস বাইবেল উদ্ধৃত করেন এবং হ্যালো বলার জন্য আচরণবিধি,
-আমি নিশ্চিত নই যে আমরা সবাই নৌকায় ফিট। -[হাসি]
আমি বন্ধ করছি. কি সময় আগামীকাল?
7:30 এ আউটডোর ব্রিফিং।
লিওনেটি সৈন্যদের পর্যালোচনা করছে।
সকাল সাতটা? কেন তিনি এটা এ যখন পাঁচ?
মাদারফাকার কি কখনো ঘুমায় না?
না। তিনি ঘুমান না, ধূমপান করেন না বা পান করেন না।
মাদারফাকার সময়মতো.
চলো যাই!
[হাসি এবং বকবক]
উহু…
[শ্রবণাতীত কথোপকথন]
-কেমন চলছে? -তুমি আমার কাছে কি পাওনা ভুলে যেও না!
[দূরের বকবক]
[বন্দুকের]
[চিৎকার]
সরান! সরান!
সরান!
[চিৎকার]
[কর্সিকানে] সর্বত্র পুলিশ আছে! আমাদের যেতে হবে! ভুলে যাও, অভিশাপ!
[বন্দুকের গুলি]
[চিৎকার]
[মানুষ 1 ফরাসি ভাষায়] যাও!
-[মানুষ 2] সার্জিও কোথায়? - [মানুষ 1] তাকে গুলি করা হয়েছে।
[চিৎকার]
[সার্জিও আর্তনাদ]
[চিৎকার চলতে থাকে]
[পুলিশের সাইরেন]
[জোরে চিৎকার করে]
নয়জন নিহত, চারজন আহত, দুইজনের অবস্থা আশঙ্কাজনক।
লারবি ভাই এবং ফরিদ বেনজাউই নিহতদের মধ্যে ছিলেন।
আপনি ছবি পেতে.
কোন সাক্ষী?
কেউ কথা বলছে না।
সে এখানে কেন?
- [মানুষ] সে কে? -[ভ্রনস্কি] সার্জ রিজো।
বাস্তিয়ানি বংশ থেকে।
তিনি দাবি করেন যে তিনি বারে ছিলেন কখন এটি ঘটেছিল.
কেন, তাকে চেনেন?
হ্যাঁ।
আপনি একটি আরব বারে কি করছিলে, রিজো? আপনার সাধারণ হান্ট না.
[রিজো] আমি একটি তারিখ ছিল.
- [ভ্রনস্কি] কার সাথে? - একটা ছানা।
-নাম? - [রিজ্জো] তোমার কি হলো?
আমরা এটা নিয়ে কথা বলার জন্য 48 ঘন্টা পেয়েছি, শিটব্যাগ। তিনি কি যথেষ্ট ভাল জিজ্ঞাসা করা হবে?
[কোস্টা] কে তোমাকে তার সাথে কথা বলতে বলেছে?
এটি অ্যান্টি-রোবারি স্কোয়াডের জন্য এবং অপরাধ।
আমি জিজ্ঞাসাবাদ করব।
আপনি শুধুমাত্র কান পেতে অনুমতি দেওয়া হয়.
[ভ্রনস্কি উপহাস করে]
উহু! [হাসি]
তুমি চিন্তা করো না।
আমরা আপনাকে কল করব যদি আমাদের উইন্ডমিলে কাত হতে হয়।
বেড়াতে যান…
ক্লাউন।
[দূরের চিৎকার]
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.
-আপনি আমাকে বসানোর জন্য দুই ঘন্টা সময় পেয়েছেন। -অথবা?
অথবা আপনি গান করা হবে Baumettes' ঝরনা মধ্যে
একটি বর্ধিত asshole সঙ্গে.
আমি বারে ঠান্ডা ছিলাম...
এবং আমি গুলিবিদ্ধ হই। আপনার বোকা রিপোর্টে এটি রাখুন।
প্রত্যক্ষদর্শীদের কী হবে? তাদের সম্পর্কে কি, বোকা?
কি প্রত্যক্ষদর্শী? কেউ ছিল না. ওরা সবাই মুরগির মতো ছুটছিল!
আপনি কি জানেন যে প্রবাদটি যায়,
"গাধা কামানো
সাবান এবং সময়ের অপচয় কি"?
আমি এখানে তোমার বিষ্ঠা মুছে দিতে আসিনি।
[রিজো] আমি যা বলি তাই কর।
অথবা আমি যা জানি সব বলব। সবকিছু।
বোঝা?
[কোস্টা মৃদু হাসে]
আমাকে বলুন.
আপনি ডান বা বাম হাতি?
-হু দ্য ফাক কেয়ারস? -চুপ করে আমার প্রশ্নের উত্তর দাও!
ডান হাতি. কেন?
[রিজো] তোমার কি হয়েছে?
[কস্তা জোরে শ্বাস নিচ্ছেন]
[রিজো] ফাক, শান্ত হও! আমার কাছ থেকে দূরে থাকুন!
[রিজো কাতরাচ্ছে]
- [বন্দুকের গুলি] -[রিজো কাতরাচ্ছে]
সব ঠিক হয়ে যাবে, বাবু।
আরাম কর.
[রিজো কাতরাচ্ছে]
[শ্বাসের জন্য হাঁপাতে হাঁপাতে]
[সংক্ষিপ্তভাবে হাঁপাচ্ছে]
[কোস্টা প্যান্ট ভারী]
ঠিক আছে.
ক্রাইম স্কোয়াড অ্যান্টি-গ্যাং স্কোয়াড - অ্যান্টি-রোবারি স্কোয়াড
[অস্পষ্ট কথোপকথন]
[ভ্রনস্কি দীর্ঘশ্বাস ফেলে] আপনি কি ব্যাখ্যা করতে পারেন?
আমাদের যা আছে তা হল কস্তার সংস্করণ।
রিজো প্রস্রাব করতে যেতে বলল, কস্তা তাকে খুলে দিল,
রিজো তার বন্দুক ধরতে তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে।
তারা যুদ্ধ. বন্দুকটি এইমাত্র নিভে গেল।
আমরা কি কথা বলতে পারি?
এই পথে.
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
[চাবিগুলি টেবিলে ঝনঝন করে]
কেন আপনি এখানে আছেন?
[কস্তা ব্যথায় চিৎকার করে কাঁদছে]
-[মহিলা চিৎকার করে] -না না না!
শুধুমাত্র আপনি জানতেন আমরা নতুন ক্লাবে থাকব। কে কথা বলেছে?
- [লোকটি চিৎকার করে] - [মহিলা চিৎকার]
[কোস্টা] তাকে একা ছেড়ে দিন।
আমরা আপনার স্ত্রীকে চোদার মাধ্যমে শুরু করব।
সোসা, গো ফর ইট, ফাক ওর!
-[কোস্টা] না, করো না! -তাহলে, আমরা তার আঙ্গুল কেটে ফেলব।
এবং আপনি যা জানেন তা যদি আমাদের না বলেন, আমরা তার চোখ খোদাই করব।
আমি জানি না!
তাদের জন্য অন্য পুলিশ কাজ করছে।
তারা জানলো কিভাবে?
[কোস্টা] এটা করবেন না! এটা করবেন না! থামো!
-থাম! -[সোসা] চুপ কর, কুত্তা!
- [মহিলা] থামো! - [সোসা] মুখ বন্ধ কর!
থামো! এটা করবেন না!
ঠিক আছে! আমি আপনাকে একটি স্কুপ দেব! একটি বড় স্কুপ!
আপনার জন্য একটি বিশাল টিপ.
ছয়শত কেজি কোকেন। এটা বাস্তিয়ানীর চুক্তি।
আমি শপথ করে বলছি এটা সত্যি।
অন্তত চার মিলিয়ন।
এটি একটি গুরুতর টিপ.
[মহিলা কাঁদে]
তার হাত বন্ধ.
দ্বিতীয় সুযোগ নেই।
যদি এটি ব্যর্থ হয়, আমি ফিরে আসব এবং আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব।
[কোস্টা হাঁপাচ্ছেন]
সোসা, চলুন!
-[মহিলা কাঁদে] -[কোস্টা হাহাকার করে]
মাদারফাকারস
[দরজা খোলে]
[দরজা বন্ধ]
[কোস্টা আর্তনাদ]
[প্যান্ট ভারী]
[মহিলা কাঁদে]
আপনি কি কোস্তাকে দীর্ঘদিন ধরে চেনেন?
[মানুষ] তিনি একজন অভিজ্ঞ। তিনি হয়েছেন 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে এই বিভাগে।
মার্সেই জন্ম এবং বংশবৃদ্ধি। মার্সেই পুলিশ
একজন মানুষ হিসেবে সে আমার চায়ের কাপ নয়, কিন্তু সে একজন ভালো পুলিশ।
ত্রুটিহীন অতিক্রম, পরিসংখ্যান অনুসারে চমৎকার ফলাফল।
Vronski সম্পর্কে কি?
তার কি অবস্থা? ঘটনার সময় তিনি বাইরে ছিলেন।
শুধু তথ্য সংগ্রহ.
[মৃদু হেসে] সে আমার বন্ধু 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে, মেজর ডি Vrindt.
আমরা কথা বলে বেশি সময় কাটালাম আমাদের মহিলাদের যৌনসঙ্গম চেয়ে স্টেকআউট গাড়িতে।
তাই আপনাদের দুজনের কথা জানি।
আপনি এখানে আলো চালাতে এসেছেন এখানে মারা যাওয়া একজন গুন্ডা সম্পর্কে,
একটি প্রাক্তন বন্ধ প্রস্রাব না একটি যৌন সম্পর্কের উপর যা টক হয়ে গেছে।
আমরা কি একমত?
[ডি ভ্রিন্ড মৃদু হাসে]
আমি ব্যক্তিগতভাবে আমার যৌন বিষয়গুলি নিয়ে কাজ করি, ক্যাপ্টেন ক্যাম্পানা।
বাকিটা, আমি যথারীতি করব।
মানে আমি যা চাই তাই জিজ্ঞেস করব আমি যাকে চাই
বিশেষ করে পরিস্থিতিতে দেওয়া.
মানে?
আপনার সৈন্য হয়েছে নিয়মিত নজরদারিতে
এখন তিন মাসেরও বেশি সময় ধরে আমাদের পরিষেবা দ্বারা।
সূত্র জানায়, কয়েকজন এজেন্ট মো
এন্টি গ্যাং এর অন্তর্গত এবং ডাকাতি বিরোধী স্কোয়াড
প্রায়শই সরবরাহ করা হয়
শীর্ষ গোপন তথ্য
মুষ্টিমেয় বড় বড় গ্যাংস্টারদের কাছে।
বেশিরভাগ কর্সিকান…
যারা তথ্য ব্যবহার করে
মাদক চোরাচালানের নিয়ন্ত্রণ পুনরুদ্ধার করতে
এবং নির্মূল করতে উত্তর দিকে তাদের প্রতিদ্বন্দ্বী।
গ্যাংল্যান্ড ওয়ারফেয়ার দেওয়া
এবং ক্ষুদ্র ঠগ সংখ্যা সম্প্রতি নিহত,
তুমি বুঝছ কেন আমাদের প্রধানরা এটি খুব গুরুত্ব সহকারে নেয়।
এটা বাজে কথা. এখানে কেউ ফাঁস করে না।
[মৃদু হেসে]
তদন্ত আমাদের জানাবে।
মনে হচ্ছে খুনিরা ঢুকেছে একটি লক্ষ্য মাথায় রেখে।
এটাই...
লার্বি ভাই, সাইদ এবং ইউসুফ,
প্লাস ফরিদ বেনজাউই।
রেকর্ড সহ তিনটি স্কামব্যাগ
ডাকাতি, সহিংসতার জন্য, এবং মাদক পাচার।
হামলার আগে তাদের দেখা হয়েছিল
তিনটি দল যারা গুলিকে ফাঁকি দিয়েছিল
এবং দূরে চলে গেছে.
ফ্রাঙ্ক নাদাল, আরেকজন পরিচিত অপরাধী,
ছিনতাই, ডাকাতির বিশেষজ্ঞ,
এবং এখন একটি বড় শট মাদক পাচারকারী
ফেলিক্স পাইট প্রকল্পে উত্তর দিকে
থিয়েরি সোসা, তার ডান হাত, এবং…
সোসার বাচ্চা,
মিশেল এনগক ইয়াঙ্গো, একজন কালো মেয়ে, এবং সম্পূর্ণ সাইকো।
আমাদের লক্ষ্য এক,
নাদাল সনাক্ত এবং নিরপেক্ষ এবং তার দুই দল,
দুই, তাদের পরিচিতি চিহ্নিত করুন এবং সম্ভাব্য শত্রু,
তিন, এবং এটি আমাদের ডাকাতি বিরোধী বন্ধুদের জন্য,
মার্সিডিজ এসইউভি সনাক্ত করুন আক্রমণে ব্যবহৃত হয়।
আমাদের সাইকো-কিলাররা সম্ভবত এটি পুড়িয়ে দিয়েছে, কিন্তু কে জানে?
এটি অবশ্যই যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সমাধান করা উচিত।
প্রধান প্রতি দশ মিনিটে আমাকে ফোন করেন।
প্রিফেক্ট ইট বিচ্ছিন্ন করা হয়.
এবং প্রেস ইতিমধ্যে আমাদের উপর shitting হয়.
উল্লেখ না...
আমাদের চত্বরে রিজ্জোর মৃত্যু।
এটা কোথায়, কোস্টা? ডি Vrindt কি এবং তার কুকুর আপনার জবানবন্দি বৈধ?
তারা ময়নাতদন্তের ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করছে। -সত্যি? ভাল.
ত্য জ্যজ্জকিজ. অভ্যন্তরীণ কারণে,
ছুটির সময় এবং ছুটির দিন আজকের হিসাবে প্রত্যাখ্যাত হবে।
- [অসম্মতির আর্তনাদ] -ঘোষণা না দেয়া পর্যন্ত. উহু! আরে!
উপর থেকে অর্ডার এসেছে।
ঠিক আছে?
প্রশ্ন?
বরখাস্ত. ধন্যবাদ.
[অস্পষ্ট বকবক]
[মানুষ 1] তারা পাছায় ব্যাথা করছে!
যেন আমরা যথেষ্ট পরিশ্রম করিনি।
-[মানুষ 2] এটা সেই কাঁটার কারণে। -তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ?
তোমার সমস্যা কি? তোমার সমস্যা কি? তোমার সাথে কি?
[কোস্টা] এখানে আসুন! তাহলে চলো! আমাকে ছেড়ে দাও!
আমাকে তাকে তালগোল পাকানো যাক.
কি চোদন? এটা বীট!
আমাকে নিয়ে এসো। আপনার পাছা সরান, এটা সরান!
চলো একটা ড্রিঙ্ক নিয়ে আসি।
শুধু রেখে দাও. এটা শেষ!
[অস্পষ্ট বকবক]
[ক্যাম্পানা] তুমি বুঝতে পারছ না। ডি Vrindt সুযোগ দ্বারা পাঠানো হয়নি.
সে এখানে আমাদের সাথে চোদাচুদি করতে এসেছে।
আমি শুধু তোমাকে সতর্ক করতে চেয়েছিলাম।
-আমি রিজোকে জিজ্ঞাসাবাদ করিনি। - এটা তার চেয়ে বড়.
সে আমাদের অফিসে পুলিশদের তদন্ত করছে যারা তথ্য ফাঁস হতে পারে.
তারা কয়েক মাস ধরে আমাদের ট্র্যাক করছে
ইঁদুর আগাছা.
তারা এখনো কোনো লিড পায়নি, কিন্তু এটা খারাপ গন্ধ.
আমি আপনাকে এই বলা হতে পারে না.
কিন্তু কিছু জানা থাকলে, আমাকে তোমার বলতে হবে.
দাঁড়াও, তোমার কি মনে হয় আমি কে, জর্জেস?
আমি কিছু জানলেও চুপ করে থাকতাম।
এবং যদি আমি কিছু জানতাম, আমি নিজেই এটা মোকাবেলা করতে হবে.
আমার পুলিশ তদন্তকারীদের দরকার নেই এই ধরনের সমস্যা মোকাবেলা করতে.
ঠিক আছে.
এবং Rizzo সম্পর্কে কি?
আমার মতামত চান?
কেউ সত্য জানতে চায় না।
যা গুরুত্বপূর্ণ তা খুঁজে বের করা রিজো নিউ ক্লাবে কি করছিল।
ময়নাতদন্তে তথ্য পাওয়ার চেষ্টা করুন। হয়তো এটা আমাদের একটি নেতৃত্ব দেবে.
হুম…
এবং আপনার আগে বিছানায় যেতে হবে। তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে. ক্রিয়ার কাল.
এটা আপনাকে বাজে কথা বলে।
[মহিলা আনন্দে কাঁদছে]
[সেল ফোন ভাইব্রেট করে]
-অপেক্ষা কর. -না। উত্তর দিবেন না!
ধর, ধর...
-এটা হেডকোয়ার্টার - ধিক্কার, তারা কি কখনো চোদন না?
কখনো না.
[মহিলা আনন্দে কাঁদছে]
-তুমি ডেকেছিলে? -[মানুষ] এত দেরীতে কল করার জন্য দুঃখিত।
-আমি ময়নাতদন্তের ফলাফল পেয়েছি। - গুলি।
করোনার একটি বড় ক্ষত খুঁজে পেয়েছে বক্ষের উপর
তার মতে, এটি ঘটেছে একটি আগ্নেয়াস্ত্র থেকে একটি হিংস্র প্রভাব দ্বারা.
-তাহলে? -তাহলে?
আপনি কি কখনও একটি লোক দেখেছেন একটি বার একটি বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট পরেন?
তোমার লোক রিজ্জো তোমাকে বকা দিচ্ছিল।
যদি তার একটি ন্যস্ত ছিল, তখন তিনি কমান্ডোর অংশ ছিলেন।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. পরে কথা হবে. সিয়াও।
[হাওয়ার বাঁশি]
[দূরবর্তী যানজট]
[দীর্ঘশ্বাস]
[বোতলের ঝনঝন]
[সিজলিং]
[হাসি]
- [অস্পষ্ট মন্তব্য] -[মহিলা হাসে]
আরে, ম্যাক্স! আপনি আমাদের একটি হাত দিতে পারেন আপনি যখন ফ্লার্টিং শেষ করেন?
তিন সার্ডিন জন্য আপনি দুই আছে! তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি ব্যস্ত?
আমার সার্ডিনে কি সমস্যা? আপনি তাদের পছন্দ করেন না?
তোমার সার্ডিন নিখুঁত, ইউজিন।
কিন্তু তারা অদ্ভুতভাবে আমাকে মনে করিয়ে দেয় তিন সপ্তাহ আগের।
[হাসি]
[ইউজিন] আমি আজ সকালে তাদের ধরেছি, বোকা!
তুমি যখন আমার বয়সী,
আপনি জেগে উঠলে আমরা দেখব প্রতিদিন পাঁচটায় মাছ ধরতে যাই!
আমি বড় মাছের জন্য পাঁচটায় ঘুম থেকে উঠি। যাইহোক, পরবর্তী কখন?
ল্যাবটি রিজোর বন্দুকের একটি প্রিন্ট পেয়েছে। তারা এখন ম্যাচ খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে।
আপনি আপনার জিনিস আমার প্রিন্ট পেয়েছেন?
কেন? আপনি আপনার পায়খানা মধ্যে কঙ্কাল আছে?
[ইউজিন] ওহ, কিড্ডো! আপনি এটা সব জানেন না.
আমি একজন বদমাশ ছিলাম যখন আপনি এখনও ডায়াপারে ছিলেন।
[হাসি]
আরে, সাচা ভালো নেই।
তোমার তার সাথে কথা বলা উচিত।
[সর্বোচ্চ হাসি]
[অস্পষ্ট বকবক]
[মহিলা হাসছে]
তুমি ঠিক আছে, সাচা?
আমি উইল ছেড়ে যাচ্ছি, রিচার্ড.
এখন পর্যন্ত, আমি বাচ্চাদের জন্য ধরে রেখেছি, কিন্তু আমি আর এটা করতে পারছি না।
আমার বাবার কথা শোনা উচিত ছিল।
"কখনও একজন গাধা বা পুলিশকে বিয়ে করবেন না।"
এবং আমি একজন গাধা পুলিশকে বিয়ে করেছি।
[দূরের হাসি]
তুমি কি তাকে বলে্ছিলে?
[সাচা উপহাস করে]
এখনো না.
তার যত্ন নিও.
তিনি আপনার প্রয়োজন যাচ্ছে.
আমি কথা দিচ্ছি।
[সেল ফোন ভাইব্রেট করে]
যাও। উত্তর.
[দূরবর্তী হাসি এবং বকবক]
[ভ্রনস্কি] হ্যাঁ?
ঠিক আছে. ধন্যবাদ পরে।
আমি একটু পরে আপনার সাথে যোগদান করব.
[দূরের হাসি]
বন্ধুরা, আমরা একটি মিল খুঁজে পেয়েছি। আমরা একটি নাম পেয়েছি. ভিক্টর স্ক্যাঙ্গা।
[পুরোহিত] "তোমার রাজ্য আসুক।
আপনার ইচ্ছা পূরণ হোক
স্বর্গে যেমন পৃথিবীতে।
এই দিন আপনার প্রতিদিনের রুটি আমাদের দিন।
এবং আমাদের অপরাধ ক্ষমা করুন
যেমন আমরা ক্ষমা করি যারা আমাদের বিরুদ্ধে অনুপ্রবেশ করে।
এবং আমাদের প্রলোভনে নিয়ে যাবেন না,
কিন্তু মন্দ থেকে আমাদের প্রদান করা.
কেননা রাজত্ব তোমার,
শক্তি এবং মহিমা,
চিরদিনের জন্য."
-আমিন। - [সকল] আমীন।
[পুরোহিত] যদি কিছু মনে না করেন,
আমরা এখন কিছুক্ষণ নীরবতা নেব...
সার্জের জন্য।
[মেলানকোলিক ঐতিহ্যবাহী কর্সিকান সঙ্গীত]
[কাঁদন]
ভিক্টর স্কাঙ্গা?
ক্যাপ্টেন ভ্রনস্কি, মার্সেই অ্যান্টি-গ্যাং।
- [স্ক্যাঙ্গা জিভ ক্লিক করে] -একটা ঝগড়া না করে আমাদের অনুসরণ করুন.
তাহলে আপনি আমার জন্য বাইরে অপেক্ষা করতে পারেন। আমি একটু ব্যস্ত.
হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি। হয়তো সেভাবেই, আপনি বোকা কিছু করবেন না।
[সঙ্গীত থামে]
- [স্ক্যাঙ্গা হাসে] -তুমি জানো গির্জায় রক্ত ​​পড়া দুর্ভাগ্য?
[বিষণ্ণ সঙ্গীত পুনরায় শুরু হয়]
তুমি আমার সাথে থাকো.
[হ্যান্ডকফ ক্লিক]
তুমি আমার বন্ধুর জানাজায় এসো। তুমি নির্লজ্জ।
আপনি যা করছেন তা ঠিক নয়। ঠিক নেই।
আপনি কি জানেন আমরা কি বলি? "যে হাত দেয় সে আমার লোকেদের উচিত তার লোকদের রক্ষা করা।"
আপনাকে সতর্ক করা হয়েছে।
[কর্সিকানে] চলুন।
-যাও। -যাও।
[অস্পষ্ট বকবক]
[বিষণ্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
[ফরাসি ভাষায়] শীঘ্রই দেখা হবে।
আমরা আপনার প্রিন্ট খুঁজে পেয়েছি আপনার লোক রিজোর ব্যবহৃত বন্দুকটিতে।
তুমি যা খুশি বলতে পারো,
আপনি Baumettes যেতে ভাল.
এবং আপনি যে বিপর্যয় সৃষ্টি করেছিলেন, বিচারকরা ভারী হস্তে যাবেন।
[স্ক্যাঙ্গা জিভ ক্লিক করে]
[ভ্রনস্কি] আপনি কার সাথে ছিলেন?
আমি আগেই বলেছি আমি সেখানে ছিলাম না।
আপনার প্রিন্ট সম্পর্কে কি?
আমি জানি না
এটা আপনার ক্ষেত্রে সাহায্য করবে না.
ঐ রাত, আমি বন্ধুদের সাথে মদ্যপান করছিলাম।
-13 কয়েন বিস্ট্রোতে। মালিককে জিজ্ঞাসা করুন। -আমি তোমার আলিবি নিয়ে বিন্দুমাত্র কথা বলি না।
আপনার প্রিন্ট মানে আপনি নয়টি খুনের সাথে জড়িত।
এটা যাবজ্জীবন সাজা। কিছু পানীয়ের জন্য এটি কি খুব ব্যয়বহুল নয়?
[স্কাঙ্গা দীর্ঘশ্বাস]
হত্যার কথা জানতাম না। আমি শুধু বন্দুক সরবরাহ করেছি।
-এবং? -এবং কি?
- কথা বললে মরে যাবো। -জেলেও হবে।
বাইরে, আপনি একটি সুযোগ থাকতে পারে.
[স্কাঙ্গা দীর্ঘশ্বাস]
আপনি এটা পেতে মনে হয় না. শিকার এমন বন্ধু আছে যারা এখনও কারাগারের আড়ালে।
আপনি ঝরনা এড়াতে হবে.
আমি কি একটা পেতে পারি?
[স্ক্যাঙ্গা জোরে শ্বাস নেয়]
নাম দিলে কি পাবো?
[ভ্রনস্কি] তুমি বাড়ি যাও এবং আপনার বাচ্চাকে শোবার সময় গল্প বলুন।
তোমার আমার কথা আছে.
[স্কাঙ্গা দীর্ঘশ্বাস]
মাতেও মারানজানো।
সে আমার বন্দুক কিনেছে।
-বুড়োর ছেলে? - [স্ক্যাঙ্গা] হ্যাঁ।
আমি আশা করি আপনি জানেন আপনি কি করছেন.
যদি কোন লোক আপনার স্ত্রীকে চুদে আপনার পিছনে, আপনি কি করেন?
তুমি হয় তাকে ধূমপান কর,
অথবা আপনি তাকে তার বিষ্ঠা খেতে বাধ্য করুন.
চোদো যে মাদারফাকার.
[দূরের চিৎকার]
[দরজা লক ক্লিক]
- [বন্দুকের গুলি] -পুলিশ !
- [মহিলা চিৎকার] - [হারা]
[মহিলা চিৎকার করতে থাকে]
[মাটিও] সরান!
[মহিলা কাঁদে]
[জোরে চিৎকার করে]
রাস্তায়! সে টেক অফ!
[চিৎকার করে]
[বন্দুকের গুলি]
[পুলিশ] পুলিশ! বরফে পরিণত করা!
[মাতিও ব্যথায় চিৎকার করে কাঁদছে]
তোমার বন্দুক ফেলে দাও!
[ঘৃনা করা]
নড়বেন না!
[সর্বোচ্চ] নড়াচড়া করবেন না!
-বরফে পরিণত করা! -[মাটিও] আমি নিরস্ত্র।
[সর্বোচ্চ] পিছিয়ে যান!
-বন্দুক ফেল! -[মাটিও] আমি এটা ফেলে দিয়েছি!
তোমার হাটুতে! আপনার হাঁটুতে, অভিশাপ!
[মাতেও জোরে শ্বাস নেয়]
[শিশু কাঁদছে]
[ভ্রনস্কি] মারাঞ্জানোর মৃত্যু প্রতিশোধের দিকে নিয়ে যাবে।
তার সহযোগীদের দ্বারা,
কিন্তু বিশেষ করে তার পরিবার।
মানে ওর বাবা।
পল মারানজানো, ওরফে বৃদ্ধ মানুষ।
যারা তাকে চেনেন না তাদের জন্য তিনি ভ্যালিঙ্কো গ্যাংয়ের প্রাক্তন নেতা।
[দরজা খোলে]
তিনি এখন আর্লেস পেনিটেনশিয়ারিতে আছেন
গ্যাংল্যান্ড হত্যার জন্য বাস্তিয়ানদের বিরুদ্ধে,
জোসেফ বাস্তিয়ানি এবং সান্টো বাস্তিয়ানি, ওরফে ফাতসো।
[কাশি]
এখনও অজানা কারণে,
মাতেও মারানজানো বাবার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার সিদ্ধান্ত নেন
এবং বাস্তিয়ানি গোত্রে চলে গেল।
আমরা শুধু মাতেও মারানজানোকে জানি চাপের শিকার হয়েছিল
এবং ফ্রাঙ্ক নাদালের হুমকি।
এটি ব্যাখ্যা করে কেন বাস্তিয়ানরা নিউ ক্লাবে জড়িত
তাকে সাহায্য করতে এবং সমস্যা থেকে মুক্তি পেতে।
স্ক্যাঙ্গা সম্পর্কে কি?
[ভ্রনস্কি] সে উভয় পক্ষই খেলছে।
তিনি বাস্তিয়ানদের সহযোগী, এবং নাদালের বেশ্যাও।
এটা শুধুমাত্র যখন তিনি শুনেছেন মাতেও তার স্ত্রীকে চুদছিল
যে তিনি সম্পূর্ণ কামিকাজে গিয়েছিলেন
এবং বাস্তিয়ানদের চোদার চেষ্টা করেছিল, যারা এটা জানত।
তাকে ছেড়ে দিলে কেন?
আমরা একটি চুক্তি করেছি।
কখন থেকে পুলিশ ডিল করে নয়জনের মৃত্যুর সঙ্গে জড়িত ছেলেরা?
অন্য কমান্ডো সদস্যদের কী হবে?
আমরা কি কোনো লিড আছে?
[ভ্রনস্কি] এর জন্য, আমরা মাতেও মারাঞ্জানোর উপর নির্ভর করছিলাম।
আমরা জানি যে তিনি হ্যাং আউট অ্যান্টোইন ফ্রাগাগ্লিয়ার সাথে,
এখানে আরেকজন পরিচিত অপরাধী, এবং জোসেফ বাস্তিয়ানি।
সত্যি হল,
তারা অন্য শ্যুটার হতে পারে, কিন্তু আমাদের কাছে কোন প্রমাণ নেই।
-[লিওনেটি] তারা এখন কোথায়? -ব্যবসায়িক সফর, অনুমিতভাবে.
-আর বড় ভাই? -তার একটা কঠিন আলিবি আছে।
এমনকি যদি সুযোগ হয় তিনি এটি আদেশ.
তিনি কি বংশের নেতা?
না.
এটা মা. ক্যাটারিনা বাস্তিয়ানি।
সে সব চালায়।
[কথোপকথনের গুঞ্জন]
[পিনবল মেশিন জিঙ্গেল বাজছে]
[কষ্ট করবে]
[হাসি]
ওসব বাস্তিয়ানি চোদনবাজ!
শুধু বৃদ্ধ মহিলার তালাবদ্ধ.
তার বয়সে, সে ব্ল্যাবিং শেষ করবে।
সাবধান, সে আপনার সাধারণ মহিলা নয়।
সে চার বছর করেছে 15 বছর আগে নির্জনে।
স্বামীকে রক্ষা করতে, একটি খুনের সাথে জড়িত।
চার বছরে সে কখনো কথা বলে নি।
তাই আমি মনে করি না সে 48 ঘন্টার মধ্যে নেমে যাবে।
এই যে বন্ধুরা,
যদি সে তার সাথে যৌনসঙ্গম করে, তাহলে আমরা ক্ষতিগ্রস্ত হব।
কিন্তু সে তাকে চুদবে!
[হাসি]
সে তাকে চুদবে।
নিশ্চিত করুন যে তিনি খুব বেশি পান করবেন না। আমরা জানি কিভাবে এটা সবসময় শেষ হয়.
এখানে. আমি এখান থেকে চলে এসেছি।
-কাল দেখা হবে বন্ধুরা। -দেখা হবে.
হবে, তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত।
কিসের জন্য?
চলে আসো…
[পিনবল মেশিনের গর্জন]
-কি? -[মহিলা হাসে]
[হালকা ক্লিঙ্কস]
[ক্লিকগুলি]
আপনি চেক করতে এসেছেন যদি আমরা আমাদের পানীয়ের জন্য অর্থ প্রদান করি?
এখানে আসার কিছু নেই, কাটিয়া।
আমাদের পদ্ধতি আছে,
এই শহরে অভিযোজিত.
এখন পর্যন্ত, তারা ঠিক কাজ করেছে।
আমি যে দেখতে পাচ্ছি, হ্যাঁ.
তিন দিনে এগারোজনের মৃত্যু। আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে।
-আমি কি তোমাকে একটা ড্রিংক কিনতে পারি? -না, দুঃখিত। আমি বাড়িতে যাচ্ছি.
কেন আপনি ভয় হয়?
আপনি কে বন্ধ মনে হয় নতুন ক্লাব সম্পর্কে কর্সিকান?
নাদাল পাবলিক প্লেসে দেখা এড়িয়ে যান।
তিনি শেষ মুহূর্তের মিটিং সেট করেন
জায়গায় শুধু সে জানে।
যদি কর্সিকানরা হাজির হয়, এর মানে তারা একটি টিপ পেয়েছে।
দুঃখিত, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
[ফ্রাগাগ্লিয়া দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]
[কার রেডিওতে হিপ-হপ মিউজিক বাজছে]
[ইঞ্জিন জোরে ঘুরছে]
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
[ইঞ্জিন জোরে ঘুরছে]
[ফরাসি হিপ-হপ সঙ্গীত বাজানো]
- [মহিলা হেসে] থামো! -[হাসবে]
[দূরের কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
যেখানে খুশি।
আমি যেখানে চাই?
[হিপ-হপ মিউজিক বাজতে থাকে]
[সঙ্গীত বন্ধ করবে]
-তাহলে এখানে। -ঠিক আছে.
[ইঞ্জিনের গর্জন]
[বন্দুকের গুলি]
-তুমি ঠিক আছ? তুমি ঠিক আছ? -হ্যাঁ।
[ইঞ্জিন জোরে ঘুরছে]
[অস্পষ্ট পুলিশ রেডিও বার্তা]
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
[ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে]
সে মদ খায়। কিন্তু আমি মনে করি আপনি ইতিমধ্যে এটি জানেন.
চোদন কি হয়েছে?
[ক্যাম্পানা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
একটি BMW SUV, ভিতরে দুজন লোক।
স্পষ্টতই, তারা তাকে বিনা কারণে গুলি করেছে।
-সে কি তাদের চিনতে পেরেছে? -সে বলে সে করেনি।
এবং শুধু তাই নয় যে তাকে ইতিমধ্যেই বরখাস্ত করা হয়েছে, তিনি এখন কারাগারের ঝুঁকিতে আছেন।
লিওনেত্তি কী বলেছিলেন?
প্যারিসে মন্ত্রীর সঙ্গে বৈঠকে ড.
তাকে ব্রিফ করা হয়েছে এবং পরবর্তী বিমানে রয়েছে।
তুমি তার সাথে ডিল করো। আমি তার বাজে কথায় বিরক্ত।
আমি মার খেয়েছি। আমার ঘুমানো দরকার.
[দূরের বকবক]
[গাড়ির দরজা খোলে]
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
এটা আমার দোষ না, রিচার্ড. আমি শপথ করছি।
-তারা কারা ছিল? -আমি জানি না।
তারা সরাসরি আমাদের দিকে গুলি করে। আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছিলাম না।
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
চিন্তা করবেন না, বন্ধু. সব ঠিক হয়ে যাবে।
আমি দুঃখিত, রিচার্ড. আমার তার রক্ত ​​টানতে হবে।
আপনি রুটিন জানেন.
আমরা ভিতরে এটা করতে পারি?
হ্যা অবশ্যই.
[দূরের বকবক]
[গাড়ির দরজা স্লাম]
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]
[গাড়ি চলে যায়]
আমার হাত ধর, হেলেন।
আমি তা করতে পারি না।
আমার নাও, আমি বললাম.
হেলেন...
সে জেলে যাবে।
[হেলেন দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
[দরজা ফাটল]
আপনি যা করেছেন তা অযোগ্য
একজন পুলিশ অফিসার, ক্যাপ্টেন ভ্রনস্কির।
আমি আপনার দক্ষতা বাতাস পেয়েছি রক্তদানে।
আপনি আপনার বন্ধু ক্যাপেলিয়ানে যোগ দেবেন ডিসিপ্লিনারি বোর্ডের সামনে
যা জরুরি ভিত্তিতে ডাকা হবে পরবর্তী 48 ঘন্টার মধ্যে
এবং আমার উপর নির্ভর করুন উল্লিখিত বোর্ড সদস্যদের প্রভাবিত করতে
নিশ্চিত করুন তোমার শাস্তি দৃষ্টান্তমূলক হবে।
নিজেকে ভাগ্যবান মনে করুন আমার মেয়ে অক্ষত থেকে বেরিয়ে এসেছে।
[দূরের কথোপকথন]
আপনি কি কিছু খুঁজছেন?
ভ্রনস্কি কি এখানে বাস করেন?
আমরা তার জন্য একটি বার্তা পেয়েছি.
তাকে নাক বের করতে বলুন আমাদের ব্যবসা এবং তার নিজের মনে.
সে বুঝবে।
ছেলে বা মেয়ে?
এখান থেকে যাও.
যদি আমাদের ফিরে আসতে হয়, আমরা খুলব আপনার পেট এবং মাছ আপনার বাচ্চা নিক্ষেপ.
নোংরা বেশ্যা।
বুঝলেন?
"এক এক করে তারা অদৃশ্য হয়ে গেল,
তাদের উপস্থিতির একমাত্র প্রমাণ হিসাবে রেখে যাওয়া
একটি বড় কালো বৃত্ত ক্লিয়ারিংয়ে পুড়ে গেছে।"
এটা কোথায়?
নেকড়ে স্বর্গে।
-ওখানে? -হ্যাঁ।
"নভেম্বরের কুয়াশায় ছাইয়ের চিহ্ন।
আগুন মারা গেছে, কিন্তু নেকড়েরা এখনও বেঁচে আছে।"
তোমাকে চাকরিচ্যুত করায় এখন আমরা কী করব?
বন্ধকী, গাড়ির পেমেন্ট, স্কুল টিউশন, ইত্যাদি
আমরা কি করি?
-তুমি কি এটা ভেবেছ? -আমি এখনো বহিস্কার করিনি।
এই সব একটি বেশ্যা জন্য তুমিও চুদতে পারোনি!
গাধা !
বাচ্চারা ঘুমিয়ে আছে।
আপনি বাচ্চাদের সম্পর্কে কী যত্ন করেন? আপনি এখানে কখনও নেই!
আপনি কি বাচ্চাদের বলেছেন কিভাবে আপনি ratted আপনার বল বাঁচাতে বন্ধুর উপর?
তুমি কিচ্ছু না, ক্যাপেলিয়ান! একটা চোদন ইঁদুর!
-ওরা সবাই জানবে তুমি চিৎকার করেছ। -তোমার মুখ বন্ধ কর!
-তুমি মূর্খের মতো গৃহহীন হবে! -তোমার মুখ বন্ধ কর!
তোমার মুখ বন্ধ কর!
[সাচা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
[হাওয়ার বাঁশি]
[সাচা প্রবল শ্বাস নিচ্ছে]
[দূরের কথোপকথন]
[মহিলা] তারা কারা ছিল?
রিচার্ড, আমাকে উত্তর দাও।
এটা শুধু ভয় দেখানো. গুণ্ডারা তা করে।
যে কোন উত্তর.
-তারা ফিরে আসবে না। আমি কথা দিচ্ছি। - [মহিলা] তুমি কি করবে?
[সেল ফোন ভাইব্রেট করে]
হ্যাঁ?
[ক্যাম্পানা] ক্যাপেলিয়ান বোর্ডের কাছে র‍্যাট করেছেন।
তিনি একটি আবেদন চুক্তি জন্য মটরশুটি ছড়িয়ে.
এর মানে আপনি অর্থ প্রদান করছেন
এবং আপনাকে কিছুক্ষণের জন্য শুয়ে থাকতে হবে।
আপনার পরিষেবা রেকর্ড দেওয়া, আমি লিওনেটিকে শান্ত করলাম।
আমি তোমাকে ছয় মাসের সাসপেনশন পেয়েছি
আপনার বেতনের 70% সহ।
আপনার নৌকায় আপনার গাধা ট্যানিং উপভোগ করুন.
এখন না হলে কখনই না.
রিচার্ড, তুমি আমার কথা শুনছ?
[ভ্রনস্কি] বাস্তিয়ানি এখানে ছেলেদের পাঠিয়েছে।
তারা জোকে হুমকি দেয়।
আরো সব কারণ দূরে পাল.
[ক্যাম্পানা] তাই?
[মহিলা] এই এক.
এবং তাকে.
তুমি কি নিশ্চিত?
আপনি তাদের মত নোংরা ভুলবেন না.
তারা আমাকে ধর্ষণ করার চেষ্টা করেছিল, জর্জেস।
আপনার ছেলে, পল জন্য দুঃখিত.
আমাকে স্নিচের নাম দিন।
আমি বিনিময়ে একটি ভাল টিপ দিয়ে আপনাকে ধন্যবাদ দেব। একটি বিশাল ড্রাগ ডেলিভারি।
এবং এর উপরে, একটি থালায় বাস্তিয়ানীর চোদন মাথা।
আপনি নাম জানেন.
আমি আপনি এটা বলতে শুনতে চাই.
[ম্যাক্স] ওল্ড ম্যান রেটিং অদ্ভুত।
এটা তার থেকে ভিন্ন। নিশ্চিত এটা একটি ছলনা না?
বিনিময়ে তাকে স্ক্যাঙ্গা দিলাম।
তুমি কি পাগল?
যদি আমরা এটি তৈরি করি তবে আমরা বাস্তিয়ানিস পাব এবং আমাদের খ্যাতি পুনঃপ্রতিষ্ঠিত করুন।
[ম্যাক্স] এবং আপনার পরিকল্পনা কি?
[কোস্টা] দুটি স্পিডবোট বোঝাই প্রতিটি 600 কিলো সহ। নৌকা প্রতি চারজন মানুষ।
বাস্তিয়ানি এবং তার লোকেরা পিকআপে থাকবে।
ব্রামেউ ক্রিক এ আনলোড করা হবে, সেন্ট-সির-সুর-মের-এ।
-আপনি কি তারিখ সম্পর্কে নিশ্চিত? - [কোস্টা] কেন?
আমি কি কখনো তোমাকে একটা বাম টিপ দিয়েছি?
আপনি যদি আমাকে মাতাল, আপনি মূল্য জানেন.
[সোসা] হারিয়ে যান।
এটা বীট.
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]
[ইঞ্জিন জোরে ঘুরছে]
হয়ে গেছে।
[স্কুলের ঘণ্টা বাজছে]
[শিশুরা চিৎকার করছে]
[চিৎকার আরও জোরে হয়]
তুমি ঠিক আছো, ছেলে?
স্কুল কেমন ছিল? একটি জলখাবার পেয়েছেন?
জলখাবার নেই?
[ক্লিক জিহ্বা] কোন জলখাবার.
প্লিজ, না! থামো! থামো! এখানে নেই, না!
- [বন্দুকের গুলি] - [শিশুরা চিৎকার করছে]
[স্ক্যাঙ্গা হাঁপাচ্ছে]
তোমার ছেলের সামনে ডাঙায় মরো না।
না! না!
- [বন্দুকের গুলি] - বৃদ্ধ মানুষ হাই বলেন. কুত্তার !
[মোটরসাইকেলের ইঞ্জিন রেভস]
[রেডিও রিপোর্টার] আজ বিকেল ৪টা ৪০ মিনিটে, একজন পরিচিত অপরাধীকে হত্যা করা হয়েছে
François Moisson রাস্তায় মার্সেই এর ঐতিহাসিক শহরের কেন্দ্রে।
তাকে হত্যা করা হয়েছে বলে প্রত্যক্ষদর্শীরা জানিয়েছেন তার সাত বছরের ছেলের সামনে
যখন তারা তার স্কুল ছেড়ে যাচ্ছিল।
এরপর খুনিরা পালিয়ে যায়
একটি কালো TMAX স্কুটারে।
আমরা আপনাকে অবহিত করব…
[ভ্রনস্কি ইগনিশন বন্ধ করে দেয়]
[দরজা বন্ধ]
কোথা থেকে যে গাড়ী?
আমি জব্দ লট থেকে এটা ধার.
আমরা নকল প্লেট সেট এবং এর হুডের নীচে আমাদের যা দরকার তা রয়েছে।
[জিপ খোলা ব্যাগ] কোন ব্যক্তিগত অস্ত্র.
আসুন, নিজেকে সাহায্য করুন।
এগুলো কোথা থেকে?
অভিযানে জব্দ করা হয়। চিন্তা করবেন না।
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে মৃত্যু উষ্ণ হয়ে উঠেছে।
আপনি নিশ্চিত আপনি পরিচালনা করতে পারেন?
অবশ্যই আমি করব. আমরা কি একটু কথা বলতে পারি?
[দীর্ঘশ্বাস] পরে, উইল.
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]
[নৌকার ইঞ্জিন গর্জন করছে]
[বন্দুক ক্লিক]
[নৌকা ইঞ্জিন জোরে হচ্ছে]
[লোকটি স্প্যানিশ ভাষায় চিৎকার করে]
সোসা? তাদের কাছে অনেক অস্ত্র আছে।
নৌকাগুলো টাকা নিয়ে যাক।
আমরা বাস্তিয়ানদের ডোপ দিয়ে ধরব।
[সোসা] যে অনুলিপি.
[অধ্যবসায় থেকে গর্জন করা]
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
এটা কি চোদন? ফ্রাঙ্ক !
- [ভ্রনস্কি] পুলিশ! - [বন্দুকের]
[মানুষ] আমি কেয়েন পাব। আমাকে ঢাক!
[ম্যাক্স] যাও, যাও!
[ঘোলা]
[সান্টো] নামুন!
- -[ম্যাক্স] জ্যাচ, ফাক!
জাচ !
[ঘোলা]
[স্প্যানিশ ভাষায়] সরান!
[ভ্রনস্কি] এর বীট করা যাক! তারা নৌকা নিয়ে যাচ্ছে!
[চিৎকার করে]
[মানুষের বকাঝকা]
ফাক!
[চিৎকার করে]
চল চলতে থাকি!
[গোলাগুলি চলছে]
গাড়িতে উঠুন!
পুতা নাছা!
[ভ্রনস্কি হাঁপাচ্ছে]
[নৌকা ইঞ্জিনের গর্জন]
[ঘোলা]
[ইঞ্জিন রেভস]
[ম্যাক্স] আপনি এটা করতে হবে, Zach. অপেক্ষা কর.
[দূরবর্তী হর্ন ব্লেয়ার]
[ডোরবেল বাজছে]
আপনি এখানে কি করছেন?
আমি বিপদে আছি. আমি তোমার সাহায্য চাই.
- [হেলেন] রক্ত ​​পরীক্ষা যথেষ্ট ছিল না? -অপেক্ষা কর। অনুগ্রহ.
আমার একজন সহকর্মী আমার গাড়িতে খারাপ রক্তপাত করছে।
-আচ্ছা ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাও। -আমি পারব না।
আমাকে সাহায্য কর, ধুরন্ধর।
[হেলেন দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।
[হেলেন দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
গুলি তার গলায় বিদ্ধ হয় পেশী মধ্যে.
কোনো গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ স্পর্শ করা হয়নি।
আমি রক্তপাত বন্ধ করেছি, ক্ষত চিকিত্সা.
কিন্তু তিনি অনেক রক্ত ​​হারান।
তার বিছানা বিশ্রাম প্রয়োজন।
[ভ্রনস্কি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
কতদিন মনস্থ করেন তাকে এখানে রেখে যেতে?
রিচার্ড, আপনি এখন কোন ঝামেলায় পড়েছিলেন?
[ভ্রনস্কি] ইউজিন!
এটি আপনার হোল্ডে লুকিয়ে রাখুন।
এটার ভেতরে কি?
কোন প্রশ্ন নেই।
যতক্ষণ না এটি মাদক নয়।
[রেডিও রিপোর্টার] প্রাথমিক ইন্টেল অনুযায়ী,
বন্দুকযুদ্ধে বহু মানুষ নিহত হয়েছে
এবং গ্যাংল্যান্ড হত্যার জন্য প্রতিশোধ ছিল মাদক ব্যবসায়ীদের মধ্যে।
একজন প্রত্যক্ষদর্শী জীবিত মতে ব্রামিউ ক্রিক এর উচ্চতায়,
ব্যক্তি একটি সংখ্যা যারা গোলাগুলির ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে যায়
পালিয়ে যেতে পরিচালিত
একটি কালো স্পিডবোটে চড়ে একটি শক্তিশালী ইঞ্জিন সহ।
ওই স্পিডবোটটি পাওয়া গেছে সম্পূর্ণ পুড়ে গেছে
ঘটনাস্থল থেকে আধা ঘন্টা দূরে, Baie des Singes সৈকতে.
তুমি কি জানতে ক্যাম্পানা আপনার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছে?
[ব্যাকগ্রাউন্ডে রেডিও রিপোর্ট চলতে থাকে]
আপনি উত্তর দিচ্ছেন না, তাই তিনি আমাকে ডাকলেন।
আমি কেন উত্তর দেব?
সেই গোলাগুলি, তুমি কি ছিলে?
- [ভ্রনস্কি] কি গুলিবিদ্ধ? - সব খবর জুড়ে এক.
আমাকে অন্যদের জিজ্ঞাসা করতে বাধ্য করবেন না। আমি জানি এটা আপনি ছিল.
তাহলে ক্যাম্পনাকে বলেনি কেন?
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
[টেবিলে কাপের আওয়াজ]
[তরঙ্গ আছড়ে পড়া]
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
তুমি কি আমার ডাকে সাড়া দেবে না?
কোথায় ছিলে?
আরে!
তাহলে কি আমরা আছি?
আমরা দুজন ভিকটিমকে চিহ্নিত করেছি,
অ্যান্টোইন ফ্রাগাগ্লিয়া এবং বাস্তিয়েন নিকোলি।
উভয়ই বাস্তিয়ানদের সাথে যুক্ত।
আর বাকি চারজন?
আমাদের ফাইলে নেই। স্পষ্টতই স্প্যানিশ।
আমরা তাদের প্রিন্ট নিয়েছি এবং তাদের মুখের ছবি ইন্টারপোলে পাঠিয়েছে।
আমরা ফিরে শুনতে অপেক্ষা করছি.
আমরা একটি স্পিডবোটও পেয়েছি
সম্পূর্ণ পুড়ে গেছে Baie des Singes সৈকতে.
সম্ভবত অপরাধীরা ব্যবহার করেছে এই ক্লাস্টারফাক এড়াতে.
আর সেই রেঞ্জ রোভার?
চুরি, নকল প্লেট।
কিন্তু আমরা একটি SUV থেকে টায়ার ট্র্যাক খুঁজে পেয়েছি৷ যে একটি Cayenne হতে পারে.
আপনি কার্টে ব্লাঞ্চ আছে.
তুমি কি ভুলে গেছ? তুমি আমাকে সাসপেন্ড করেছ।
এই শুটিং শেষ খড়. Leonetti এটা সবাই চায়.
আপনি ভাগ্য আউট.
[ভ্রনস্কি] এটা কি?
[ক্যাম্পানা] কেকের উপর আইসিং।
নিহতদের মধ্যে একজন আন্ডারকভার পুলিশ।
তারা তার ইউনিট থেকে হতে হবে.
[দূরের বকবক]
[পদচিহ্ন]
[ড্রয়ার ঠুং শব্দ বন্ধ]
[কীপ্যাড বীপ]
-[দরজা বন্ধ] - [সেল ফোন ভাইব্রেট করে]
এখানে মেজর কস্তা.
[নাদাল] তুমি আবার আমাকে চোদার চেষ্টা করেছিলে, কুত্তা?
তুমি তোমার মায়ের হাড় খাবে!
আপনি, আপনার স্ত্রী এবং বাচ্চারা, আপনি সব নিচে যাচ্ছে, যৌনসঙ্গম জারজ!
-আমি যাচ্ছি-- -[ঝুলে থাকা]
[দূরের কথোপকথন]
[বন্দুক ক্লিক]
[কোস্টা] এক মিনিট আছে?
সৈকতে ঘড়ি। ঘণ্টা বাজান?
মাদারফাকার!
আমি আপনার অর্ধেক নিতে চাই.
অথবা আমি De Vrindt বলি.
আমি পরামর্শ দিই যে আমরা সরাসরি লিওনেটিতে যাই!
কেমন যে আওয়াজ হয়, বিষ্ঠা?
লিওনেটি?
হুহ? এগিয়ে যান!
লিওনেত্তি !
সে এটা তার ঘাড় পর্যন্ত, তুমি বোকা!
[কোস্টা প্রচণ্ড শ্বাস নিচ্ছেন]
যাও, আমাকে আঘাত কর।
আমি কয়েক বছর ধরে তার জন্য কাজ করছি।
আমি তার বাজে কাজ করি, তার সব ছায়াময় মিটিং.
বাস্তিয়ানিরা তাকে বল করে।
কোন ধারণা কেন.
তিনি তাদের জন্য আবরণ, অপারেশন সম্পর্কে তাদের বন্ধ টিপস.
এটা আপনার জন্য কেমন?
সৈকতে ড্রপ অফ.
তিনি আমাকে তথ্য দিয়েছেন।
যেহেতু আমি ইতিমধ্যে নাদালের সাথে মোকাবিলা করেছি,
লিওনেত্তির ধারণা ছিল
তাকে টিপ বন্ধ করার জন্য আমাকে ব্যবহার করার জন্য।
আশা করছি সে মুক্তি পাবে ঐ সব গাধা.
বাকিটা আপনারা জানেন।
এখন নাদাল মনে করে আমি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।
সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করবে।
-আহ, টাকা লাগবে তাই চালাতে পারবেন? -অপরের কাজে হস্তক্ষেপ করো না.
আমি আমার বিষ্ঠা খাই যেমন আমি উপযুক্ত দেখি।
তোমার জন্য,
হয় আপনি লুটপাট নিয়ে কাঁটাচামচ করুন বা আমি কথা বলি।
এটা নাও?
তুমি তোমার টাকা পাবে, মাদারফাকার।
আপনি এটা পাবেন.
কিন্তু তুমি আমার জন্য নাদালের সাথে যোগাযোগ করার পর।
আমরা দেখব.
ফ্রাঙ্ক ডি স্টেফানো একজন পুলিশ ক্যাপ্টেন ছিলেন
12 বছর ধরে মাদকদ্রব্যে,
গোপন অপারেশনের দায়িত্বে
যেমন,
সে অনুপ্রবেশ করেছিল স্প্যানিশ পাচারকারীদের একটি নেটওয়ার্ক
করসিকান গ্যাংস্টারদের সাথে জড়িত মার্সেই ভিত্তিক,
বাস্তিয়ানি ভাই সহ।
একটি মিশনে গত রাতে তাকে হত্যা করা হয়
স্কোয়াডের অন্যান্য সদস্যদের সাথে সৈকতে মৃত পাওয়া গেছে।
তাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
আমাদের সহকর্মীদের নিষ্পত্তি থাকার জন্য
অনুসন্ধানের সুবিধার্থে
এবং, আমরা সবাই আশা করি,
দ্রুত নিরপেক্ষ করতে যারা এই অপরাধের জন্য দায়ী।
ক্যাপ্টেন ক্যাম্পানা আপনার মধ্যে যোগাযোগ করবে
এবং ক্যাপ্টেন জানকোভিচের অধীনে এজেন্টরা,
মাদকদ্রব্য ব্যুরোর উপপ্রধান মো
এবং তাদের বিশেষ অপারেশনের প্রধান।
যে সব হবে.
আপনি বরখাস্ত করা হয়েছে.
আমরা জানতে পারিনি, ম্যাক্স।
তারা প্রথমে আমাদের লক্ষ্য করে গুলি করে।
ব্যুরো ছেলেদের মুখ দেখেছ? তারা সেই ছেলেদের ছেড়ে দেবে না।
এইবার আমরা নিশ্চিতভাবে কারাগারের পিছনে শেষ করব।
ব্যালিস্টিক জন্য অপেক্ষা করুন.
-সম্ভবত একজন কর্সিকান তাকে গুলি করেছে। -তাতে কি?
আমরা সবাই এটা গভীর করছি. এই সময় আমরা সবাই দিতে যাচ্ছি.
এটা পুলিশ হত্যা।
চলো বাস্তিয়ানীর চোদনের জায়গায় অভিযান করি।
আমরা যে বন্দুকগুলি ব্যবহার করেছি তা আমরা লাগাব।
আমরা তার উপর সব চাপিয়ে দিয়েছি। যদি সে গালি দেয়, কেউ তাকে বিশ্বাস করবে না।
এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ. কেয়ানে দুটি লোক ছিল।
দুজনে বললে ওরা দেখেছে চার মুখোশ পরা পুলিশ বাহুবন্ধনী,
একজন বিচারক থাকবে যারা তদন্তকে আরও গভীরে নিয়ে যাবে।
আমরা কি করি? তাদের মেরে ফেল?
[ভ্রনস্কি] উইলের কোন খবর?
না। তার স্ত্রী তাকে সারাদিন দেখেনি এবং সে তার ফোন রিসিভ করছে না।
তার স্বাভাবিক hangouts চেষ্টা করুন এবং তাকে খুঁজে.
আমি Zach চেক করব.
আমরা কথা বলতে আজ রাতে বেস স্পর্শ করব.
পরে দেখা হবে.
[দূরের বকবক]
[ভ্রনস্কি ইগনিশন চালু করে]
[ফরাসি হিপ-হপ সঙ্গীত বাজানো]
[পিনবল মেশিনের গর্জন]
তুমি এখানে কেন?
কেন তুমি তুলবে না?
[শুঁকে যাবে]
-তুমি কি পান করতে চাও? -কিছু না।
চলে আসো.
-আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি পান করি না। -বিগ ম্যাক্সের জন্য একটি পানীয়!
এন্টি গ্যাং সুপার কপ।
গ্যাংব্যাং বিরোধী !
তুমি কি আমার টাকা এনেছ?
আমরা এক মিলিয়ন দিয়ে চলে যেতে পারি, কিন্তু আমরা এখানে মূর্খের মতই থাকি।
তুমি মাতাল. হুহ?
আমাকে ছেড়ে দাও, আমাকে ছেড়ে দাও!
[হিপ-হপ মিউজিক আরও জোরে বাজছে]
[শ্রবণাতীত কথোপকথন]
[গেট creaks]
আমরা কি এটা এড়াতে পারি?
কোন ধারণা নেই.
সবাইকে কি বললেন?
[ভ্রনস্কি] আপনার মেয়ের সাথে আপনার সমস্যা ছিল।
হেলেন আমাকে পুলিশ সম্পর্কে বলেছিলেন।
এমনকি যদি আমরা এটি তৈরি করি, আমরা এটি অতিক্রম করতে হবে না.
এটা একটা জগাখিচুড়ি ছিল, Zach. আমরা জানতে পারিনি।
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব।
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না.
সবাই কি বলছে?
সবাই প্রান্তে আছে. নারকস আমাদের উপর নজর রাখছে।
[সেল ফোন ভাইব্রেট করে]
[ভ্রনস্কি] যাও।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
এটা ব্যালিস্টিক ছিল.
তারা সেই বুলেটটিকে চিহ্নিত করেছে যেটি পুলিশকে হত্যা করেছে।
একটি 9-মিমি। প্যারাবেলাম।
মাত্র 9-মিমি. আমরা উইলের ব্যবহার করেছি।
[জ্যাচ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
[দরজা বন্ধ]
[ইগনিশন চালু করে]
[অস্পষ্ট বকবক]
আমি প্রস্রাব করতে হবে, এবং আমরা যেতে. ঠিক আছে?
[শুঁকে]
[বিদ্রূপ]
ব্যালিস্টিকস বলা হয়েছে। এটা ছিল বন্দুক ব্যবহার করা হবে.
যত তাড়াতাড়ি আপনি পারেন কল করুন.
- [রেডিও বীপ] - ডি বৃন্দ থেকে সদর দপ্তর।
সশস্ত্র হামলা, 29 চ্যান্সেল স্ট্রিট।
আমি ঘটনাস্থলে আছি। ব্যাকআপ পাঠান।
[রেডিও বীপ]
[শ্রবণাতীত]
[হেলেন চিৎকার করে]
- [জ্যাচ চিৎকার করে] -[হেলেন কাঁদতে কাঁদতে]
[বন্দুকের গুলি]
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
[বন্দুকের গুলি]
[কুকুর ঘেউ ঘেউ করে]
[বন্দুকের গুলি]
[কুকুর ঘেউ ঘেউ করতে থাকে]
[মহিলা জোরে চিৎকার করে]
- [বন্দুকের গুলি] -[ঠাপ]
[হাওয়ার বাঁশি]
[বন্দুকের ব্যারেলের ক্লিক]
[বন্দুকের গুলি]
[কাঁদন]
[জানকোভিক] আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক কিভাবে জিনিস নিচে চলে গেছে.
আপনি এবং আপনার পাগল-কুকুর ক্রু
অনানুষ্ঠানিকভাবে হস্তক্ষেপ করেছে
মাদকের কারবারে,
একটি অজানা উত্স থেকে একটি টিপ উপর.
জিনিস খারাপ হয়ে গেল।
গুলি বিনিময় হয়।
লুটপাট নিয়ে পালিয়ে গেছো এবং আপনার আহত মানুষ
যেটা আপনি পরে আপনার বন্ধুর হাতে তুলে দিয়েছিলেন, ডাঃ লিটভাক।
এখনো অজানা কারণে,
বাস্তিয়ানিস…
বুঝতে পারলাম এটা তুমি
তারা ডাক্তারের কাছে গেল দামতো কথা বলার জন্য।
এখন আমার প্রশ্ন হল…
টাকা কোথায়?
[সেল ফোন ভাইব্রেট করে]
হ্যাঁ?
তারা সবেমাত্র কস্তা এবং তার স্ত্রীকে খুঁজে পেয়েছে।
হত্যা করেছে।
তাদের বাড়িতে।
[হাওয়ার বাঁশি]
[অস্পষ্ট বকবক]
[ভ্রনস্কি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
Jankovic যা বলেছেন সত্য?
আপনি কি মনে করেন?
তুমি তার চেয়ে বোকা নও।
আমাকে বলোনি কেন?
কি শেষ পর্যন্ত?
আপনি আমাদের সাথে এই জগাখিচুড়ি হবে.
আপনি ব্যবহার করা বন্দুক দিয়ে আপনি কি করেছেন?
আমি তাদের লুকিয়ে রেখেছিলাম।
আর টাকা?
কেন? আপনি কতটা চুপ করতে চান?
আমি দুঃখিত.
নানু আর আমি প্রেমিক ছিলাম।
তিনি সম্প্রতি আমাকে বিশ্বাস.
কস্তা হুইলিং এবং ডিল করছিল নাদালের সাথে। সে তাদের হত্যা করেছে।
আমি এটার ব্যাপারে নিশ্চিত.
আমি গিয়ে তাকে মারতে চেষ্টা করলাম, কিন্তু মাদারফাকার অদৃশ্য হয়ে গেল,
যেমনটি আপনি জানেন.
ফাক।
তিনি এই প্রাপ্য ছিল না.
আমি জানি তাকে কোথায় পাব।
আমি যোগাযোগ এবং টাকা পেয়েছি.
আমরা তাকে প্রলুব্ধ করে হত্যা করতে পারি।
শুধু তুমি আর আমি, জর্জেস।
আমি তোমাকে এটা নিয়ে এসেছি। তোমার, তাই না?
এটা দুঃখজনক হবে যদি তারা কস্তার অফিসে এটি খুঁজে পেতেন।
ধন্যবাদ
লকার রুমে তোমার কথা শুনেছি।
বাবার সব কথা শুনেছি।
পাছা বাঁচানোর চেষ্টা করছিলেন কস্তা। আপনার গসিপ বিশ্বাস করা উচিত নয়।
এই পড়ুন. এটা আপনার মন পরিবর্তন হতে পারে.
মেজর কস্তার স্মৃতিকথা।
তারিখ, ঘন্টা, পেমেন্ট. সব সেখানে.
ঘড়ির সাথে তার ড্রয়ারে পাওয়া গেছে।
[হাওয়ার বাঁশি]
[দূরের কথোপকথন]
থামুন।
অস্ত্র উপরে.
ঠিক আছে, আপনি ভিতরে যেতে পারেন.
যীশু, চোদো.
অনেক লাশ দেখতে পাচ্ছেন। কেন একটি কফিন বিয়ে না?
তুমি এখানে কেন?
আমি ক্যাটারিনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।
সে একটি শিশুর জন্য শোক করছে পুলিশ তার কাছ থেকে চুরি করেছে।
আমি আপনাকে হারিয়ে যেতে সুপারিশ.
আমি খাওয়ানোর আগে আপনার চোখ এবং বল আমার কুকুর.
৩০ জন অতিথির সামনে একজন পুলিশকে হত্যা করা
ব্যবসার জন্য খারাপ।
এটা চিন্তা করুন.
আপনার অতিথিরা সব বন্ধু নয়, Fatso.
আমাকে ফাটসো বলা বন্ধ করুন।
কেউ কেউ আপনাকে জেলে দেখতে পছন্দ করবে আপনার ব্যবসা চুরি করতে।
[সন্তো গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
কেন তুমি তাকে দেখতে চাও?
একটি চুক্তি প্রস্তাব.
মারা যাওয়ার আগে কস্তা আমার সাথে কথা বলেছিল।
আমরা সবাই জানি সে সব দিক দিয়ে খেলেছে, এবং সে কারণেই সে মারা গেছে।
তার জিনিসপত্রের মধ্যে একটা খাতা পেলাম।
তাতে তিনি লিখেছিলেন প্রতিটি অপারেশন সে তোমার জন্য করেছে।
খুব শুরুতে থেকে.
তারিখ, ঘন্টা, মিটিং, ড্রপ-অফ, ফোন ট্যাপ, পেঅফ। এটা সব আছে.
তাই?
খাঁড়িতে একজনকে হত্যা করা হয়েছে
একজন গোপন পুলিশ ছিল।
এখন নারকস জড়িত,
এবং তারা কঠিন আঘাত করছি.
তুমি কি জানো এর অর্থ কি তারা যদি নোটবুক পায়?
অভিযান, ব্লক করা অ্যাকাউন্ট, গ্রেপ্তার, হেফাজত, এবং কারাগার।
কোন আইনজীবী আপনাকে হুক বন্ধ করতে হবে.
আপনি কি প্রস্তাব করবেন?
আমি আপনাকে খাতাটি দেব।
এবং বিনিময়ে, তুমি আমাকে লিওনেটির ময়লা দাও
এবং তাকে ব্ল্যাকমেইল করা বন্ধ করুন।
আমি খুনের জন্য নাদালকে ধরব তাই আপনার ঘর পরিষ্কার করার সময় থাকবে।
যা পোড়াতে হবে তা পোড়াও।
এবং তারপরে, আপনি কর্সিকায় শুয়ে আছেন।
আর আমরা কখন টাকা পাব?
কখনই না।
[সন্তো কাশি]
নাদালকে বাদ দেওয়ার জন্য এটাই মূল্য।
কিন্তু আমি তোমাকে খাতাটা দেব।
দয়া করে ফাইলটি নিয়ে যান।
তুমি কি জানো তোমার আর আমার মধ্যে পার্থক্য কি?
একটি পুলিশ ব্যাজ।
[গ্লাভ কম্পার্টমেন্ট খোলে]
[ফোনের কীপ্যাড ট্যাপ করুন]
-হ্যাঁ? -নাদাল?
এটা কে?
আমি সেই পুলিশ যে তোমাকে চুদেছিল অন্য রাতে. Braméou ক্রিক, মনে আছে?
কুত্তার ছেলে, আমার নাম্বার তোমাকে কে দিয়েছে?
সন্ধ্যা ৬টায় আমার সাথে দেখা করুন। স্বাভাবিক স্পট। আমি কস্তার কাছ থেকে দায়িত্ব নিচ্ছি।
আমি তোমার টাকা নিয়ে আসব এবং আপনার প্রশ্নের উত্তর দিন। সময় হতে.
[পাখি গান করছে]
[দূরের কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
[গাড়ি আসছে]
[ব্যারেল ক্লিক]
[ইঞ্জিন জোরে ঘুরছে]
[ইঞ্জিন থেমে যায়]
- [সোসা] সে কে? -তুমি কি সত্যিই ভেবেছিলে আমি একা আসব?
আগে টাকা, তারপর কথা।
-অন্যটা? -ট্রাঙ্ক এর মধ্যে. প্রথম এক আপনাকে দেখাতে হয়.
দ্বিতীয়টি, যদি আমরা একমত।
আপনি একটি স্মার্ট এক.
চাকার উপরে হাত.
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
এটা কি চোদন?
এই ফালতু বন্দুক দিয়ে আমার টাকা চুরি হয়েছে?
শুনেছি তুমি নিজের একজনকে খুন করেছ। এটা কি সত্যি?
একটি মৃত পুলিশ মানে একটি কম কাঁটা.
[নাদাল দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
আপনি বল পেয়েছেন, কিন্তু আমি নিশ্চিত নই আমি আপনার সাথে ব্যবসা করতে চাই.
কি করে বুঝবো তুমি বদমাশ নও যে কোস্টা দুশ্চরিত্রা মত?
তিনি squealed হিসাবে আমরা তার স্ত্রী fucked.
- [বন্দুকের গুলি] - [নাদাল কণ্ঠস্বর]
[টায়ার চিৎকার]
[মিশেল চিৎকার করে]
[মেলানকোলিক অপারেটিক সঙ্গীত]
[অপারেটিক সঙ্গীত চলতে থাকে]
[ডোরবেল বাজছে]
এখানে.
এটা কি?
আপনি এখন কি করতে হবে জানেন.
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
[পাখি গান করছে]
[লিওনেটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
মিথ্যার শুরু কবে থেকে?
আপনি বরং এটা দেখতে চান প্রথম পাতায়?
আমি বরং আপনি থাকতে চান আমি প্রশংসিত পুলিশ.
সে কে?
সে একজন ঠগের স্ত্রী যাকে আমি আটকে রেখেছিলাম।
বাস্তিয়ানরা খুঁজে বের করে আমাকে ফাঁদে ফেলে।
তারা আমাকে ব্ল্যাকমেইল করেছে,
তার স্বামীকে বলার হুমকি দেয়।
অর্থাত…
শুধু আমার মৃত্যু নয়, তোমারও।
আমার কোন বিকল্প ছিল না.
আর মা? এই সময়ে তিনি কি এখনও বেঁচে ছিলেন?
আমরা এখন বলতে পারি, তুলনা পরীক্ষার উপর ভিত্তি করে
গাড়িতে পাওয়া বন্দুকের উপর চালান
নাদাল এবং তার সহযোগীদের অন্তর্গত
শিল্প অঞ্চলে
যেখানে তাদের হত্যা করা হয়েছে,
যে বন্দুক একই অস্ত্র ব্রামেউ ক্রিক এ ব্যবহৃত
রাতে যখন ক্যাপ্টেন ডি স্টেফানো প্রাণ হারান।
আমরা তাদের দায়ী মনে করি
মাদক চোরাচালানকারীদের দমনের জন্য,
যারা সেখানে লেনদেন করতে গিয়েছিল।
তারাই এইভাবে ঘটনার মূল
যে আমাদের সহকর্মীর জীবন ব্যয় করেছে।
গুজব রটেছে যে কয়েকজন এন্টি গ্যাং অফিসার
গোলাগুলির সাথে জড়িত ছিল।
আমি উল্লেখ করছি লেফটেন্যান্ট ক্যাপেলিয়ানের দুঃখজনক আত্মহত্যার জন্য।
এ বিষয়ে আমার কোনো মন্তব্য নেই।
আপনি কি আমাদের হত্যা সম্পর্কে আরও বলতে পারেন? মেজর কস্তা এবং তার স্ত্রীর?
ঘটনাস্থল থেকে ডিএনএ পরীক্ষা আমাদের অনুমতি দেওয়া উচিত
দ্রুত পরিচয় আবিষ্কার করতে যে কেউ এই অপরাধ করেছে।
ধন্যবাদ.
[প্রতিবেদক 1] কমিশনার, দয়া করে!
[প্রতিবেদক 2] একটি প্রশ্ন, দয়া করে!
[প্রতিবেদক 1] কমিশনার সাহেব, আরেকটা প্রশ্ন!
[দেহরক্ষী] দয়া করে!
[জানকোভিক] তুমি এত সহজে নামবে না, ক্যাম্পানা।
আপনি এবং আপনার গুন্ডা...
এটার জন্য আমার কথা নিন.
[দূরের বকবক]
[দরজায় টোকা দাও]
[দরজা বন্ধ]
[ডি ভ্রিন্ড মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
[ভ্রনস্কি] কেমন আছেন?
ধন্যবাদ জানাতে এসেছি।
আপনি কি করেছেন জ্যাক এবং হেলেনের জন্য সাহসী ছিল।
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
আমি যাচ্ছি. চেষ্টা করুন এবং এই বিষ্ঠা ভুলে যান.
অন্যরা?
তারা তাদের কাজ রাখে।
কোন চার্জ বা নিষেধাজ্ঞা?
না.
লিওনেটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে।
আপনি নিজেই খুঁজে পাবেন.
[ইউজিন] কিডো!
কিছু ভুলে যাচ্ছেন না?
এটা রাখ. Zach এবং Max এর সাথে শেয়ার করুন।
-আমি তোমার পুরানো অন্তর্বাস চাই না। -[জো হেসেছে]
আমি তোমাকে মিস করব, ইউজিন।
তোমার যত্ন নিও.
তার ভাল যত্ন নিন.
চিন্তা করবেন না।
বাই, ইউজিন!
[নৌকা ইঞ্জিন শুরু হয়]
[ফরাসি ভাষায় চলমান প্রেমের গান বাজানো]
[সীগুল কাঁদে]
[শ্রবণাতীত বক্তৃতা]
[ক্যাম্পানা গ্রান্টস]
[ঘোলা]
[শ্রবণাতীত]
[মোটর সাইকেলের ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]
[বন্দুকের গুলি]
[জোয়ে চিৎকার করে] না!
[কাঁদন]
[গান চলতে থাকে]
[গান শেষ]
[যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]